Vukanović rekao „Pravac Bratunac“: Izraz koji je ostao zabilježen u snimcima iz Srebrenice
Predizborno obraćanje Nebojše Vukanovića, lidera Liste za pravdu i red, izazvalo je reakcije na društvenim mrežama nakon što je u jednom od svojih promotivnih videa, najavljujući obilazak Podrinja, izgovorio riječi „Pravac Bratunac“.
Sama rečenica u uobičajenom kontekstu može predstavljati tek najavu putovanja prema Bratuncu. Međutim, u Bosni i Hercegovini taj izraz nosi i dodatnu historijsku konotaciju jer je slična formulacija zabilježena u snimcima i sudskim dokazima koji su se odnosili na Ratka Mladića i događaje u Srebrenici u julu 1995. godine.
Upravo zbog toga dio korisnika društvenih mreža Vukanovićevu izjavu povezao je sa Mladićem i snimcima nastalim nakon pada Srebrenice.
View this post on Instagram
Šta je Vukanović rekao
Vukanović u predizbornom videu govori o svojoj kampanji i planiranim posjetama različitim mjestima u Podrinju. Nakon što je naveo pravac kojim će se kretati, na kraju obraćanja izgovorio je „Pravac Bratunac“.
Iz dostupnog snimka nije moguće utvrditi da li je formulaciju odabrao svjesno zbog njenog historijskog značenja ili ju je upotrijebio kao uobičajenu najavu pravca putovanja.
U njegovom obraćanju nema direktnog spominjanja Ratka Mladića, Srebrenice, Potočara ili događaja iz jula 1995. godine. Zbog toga bi bilo neprecizno zaključiti da je Vukanović namjerno napravio aluziju samo na osnovu dvije iste riječi.
Ipak, podudarnost je privukla pažnju upravo zbog historijskog konteksta u kojem je ta formulacija ranije zabilježena.
Izraz postoji u sudskim materijalima
U sudskim materijalima korištenim tokom postupaka pred Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju zabilježene su izjave Ratka Mladića u kojima se spominje pravac prema Bratuncu i Potočarima.
U jednoj od presuda koja se bavila događajima u Srebrenici navodi se da je Mladić govorio vojnicima da idu „napred prema Bratuncu“, kao i „pravac Potočari, Bratunac“. Dokument pritom upućuje na transkript videozapisa koji je bio korišten kao dokazni materijal.
Radio Slobodna Evropa je tokom suđenja Mladiću također izvještavala o snimcima koji su prikazani u sudnici. U jednom od izvještaja prenesene su riječi koje se pripisuju Mladiću, uključujući „pravac Bratunac vojsko“ i „pravac Potočari“.
Dakle, historijska veza između te formulacije i snimaka iz jula 1995. godine nije zasnovana samo na naknadnim komentarima na društvenim mrežama. Postoji dokumentirana u sudskim materijalima i izvještajima o dokazima korištenim u postupku.
Kontekst Srebrenice
Ratko Mladić je pravosnažno osuđen na doživotni zatvor za genocid počinjen u Srebrenici, kao i za druge zločine protiv čovječnosti i ratne zločine počinjene tokom rata u Bosni i Hercegovini.
Srebrenica je u julu 1995. godine bila poprište genocida nad Bošnjacima. Nakon pada enklave, hiljade ljudi pokušavale su pronaći zaštitu u Potočarima, dok su muškarci i dječaci u velikom broju izdvajani i odvođeni na različite lokacije. Tokom suđenja Mladiću izvođeni su brojni dokazi o tim događajima, uključujući videozapise, svjedočenja i dokumente.
Zbog toga su pojedine rečenice iz snimaka nastalih tih dana s vremenom dobile značenje koje nadilazi njihovo doslovno značenje.
„Pravac Bratunac“ je upravo jedna od formulacija koju pojedini korisnici društvenih mreža danas povezuju s tim historijskim događajima.
Slučajna formulacija ili svjesna aluzija?
Ključno pitanje koje je otvoreno nakon Vukanovićevog videa jeste da li je riječ o namjernom korištenju izraza koji je historijski povezan sa snimcima iz Srebrenice ili tek o običnoj formulaciji kojom je političar najavio svoje kretanje prema Bratuncu.
Na osnovu samog videa nije moguće dati pouzdan odgovor.
Nema javno dostupnog objašnjenja Vukanovića da je želio napraviti bilo kakvu poveznicu s Mladićem. Istovremeno, činjenica da se ista formulacija pojavljuje u dokumentiranim snimcima iz jula 1995. godine objašnjava zbog čega je dio javnosti na njegovu izjavu reagirao.
Pri tome je važno razlikovati činjenice od interpretacija. Činjenica je da je Vukanović izgovorio „Pravac Bratunac“ u predizbornom videu i da se ista ili vrlo slična formulacija nalazi u dokaznim materijalima koji se odnose na Mladićeve aktivnosti u vrijeme pada Srebrenice. Nije, međutim, utvrđeno da je Vukanović tu formulaciju upotrijebio s namjerom da prizove Mladića ili događaje iz 1995. godine.
Zašto je formulacija izazvala reakcije
U političkom i društvenom kontekstu Bosne i Hercegovine pojedine riječi i izrazi mogu imati značenje koje prevazilazi njihovu svakodnevnu upotrebu. Posebno se to odnosi na izraze koji su ostali zabilježeni u dokumentima, videosnimcima i svjedočenjima vezanim za ratne zločine.
U ovom slučaju dodatnu težinu daje činjenica da se predizborna poruka odnosila upravo na Podrinje, prostor koji je direktno obilježen događajima iz jula 1995. godine.
Zbog toga su reakcije na društvenim mrežama bile očekivano povezane s historijskim kontekstom te rečenice. Međutim, bez dodatnog objašnjenja samog Vukanovića nije moguće pouzdano utvrditi šta je bila njegova namjera.
Ono što ostaje nesporno jeste da je jedna kratka rečenica iz predizborne kampanje otvorila širu raspravu o tome koliko historijski kontekst utiče na značenje političkih poruka u Bosni i Hercegovini, posebno kada se one izgovaraju na prostoru koji je teško obilježen ratom i genocidom.